Lifti. Saskaņoto terminu saraksts
Ar Latvijas Nacionālās standartizācijas institūcijas SIA “Latvijas standarts” (LVS) un LVS Standartizācijas Tehnisko komiteju (LVS/STK) pārstāvjiem saskaņoto terminu kolekcija. LVS STK 6 “Iekārtas un darba aprīkojums” 2023. gada 24. februāra sanāksmes laikā saskaņotie termini latviešu valodā standarttam LVS EN 81-20. Protokola Nr. 02/2023.
Grupa: Latvijas standarts
Nozare: Inženierzinātnes. Tehnika. Rūpniecība. Būvniecība un arhitektūra
Šķirkļu skaits: 46
Datu eksportsNorādiet eksportējamā terminu faila formātu:
MS Excel (2007 un jaunākas versijas) fails ar paplašinājumu .xlsx
Izvēlieties eksporta veidu:
| Latviešu | Angļu | Vācu | Franču |
|---|---|---|---|
|
zemsliekšņu aizsargs
|
apron
|
Schürze
|
garde-pieds
|
|
pilnvarotā persona
|
authorized person
|
befugte Person
|
personne autorisée
|
|
izmantojamais kabīnes laukums
|
available car area
|
Nutzfläche des Fahrkorbs
|
surface utile de la cabine
|
|
bufers
|
buffer
|
Puffer
|
amortisseur
|
|
kabīne
|
car
|
Fahrkorb
|
cabine
|
|
pretsvars
|
counterweight
|
Gegengewicht
|
contrepoids
|
|
tiešās piedziņas lifts
|
direct acting lift
|
direkt angetriebener Aufzug
|
ascenseur à action directe
|
|
piedziņas vadības sistēma
|
drive control system
|
Antriebssteuerung
|
système de commande de l'entraînement
|
|
elektriskā petslīdēšanas sistēma
|
electrical anti-creep system
|
elektrisches Absinkkorrektursystem
|
système électrique anti-dérive
|
|
kravas un pasažieru lifti
|
goods passenger lift
|
Lastenaufzug
|
ascenseur de charge
|
|
vadotnes
|
guide rails
|
Führungsschienen
|
guides
|
|
šahtas galva
|
headroom
|
Schachtkopf
|
partie supérieure de la gaine
|
|
hidrauliskais lifts
|
hydraulic lift
|
Hydraulikaufzug
|
ascenseur hydraulique
|
|
netiešās piedziņas lifts
|
indirect acting lift
|
indirekt angetriebener Aufzug
|
ascenseur à action indirecte
|
|
momentānas darbības ķērājierīce
|
instantaneous safety gear
|
Sperrfangvorrichtung
|
parachute à prise instantanée
|
|
domkrats
|
jack
|
Heber
|
vérin
|
|
līmeņošana
|
levelling
|
Einfahren
|
nivelage
|
|
stāvu līmeņošanas precizitāte
|
levelling accuracy
|
Nachstellgenauigkeit
|
précision de nivelage
|
|
dzinējierīce
|
lift machine
|
Triebwerk
|
machine
|
|
mašīntelpa
|
machine room
|
Triebwerksraum
|
locamachineriel de machines
|
|
mehānismi
|
machinery
|
Triebwerk und Steuerung
|
machinerie
|
|
mehānismu vieta
|
machinery space
|
Aufstellungsort für Triebwerk und Steuerung
|
emplacement de machinerie
|
|
vienvirziena ierobežotājs
|
one-way restrictor
|
Drossel-Rückschlagventil
|
clapet freineur
|
|
pasažieris
|
passenger
|
Fahrgast
|
passager
|
|
sprūda ierīce
|
pawl device
|
Aufsetzvorrichtung
|
dispositif à taquet
|
|
šahtas bedre
|
pit
|
Schachtgrube
|
cuvette
|
|
tiešās piedziņas lifts (tostarp spoles / trumuļa lifti)
|
positive drive lift (includes drum drive)
|
Trommelaufzug
|
ascenseur à treuil attelé
|
|
darbība pirms precizētas līmeņošana
|
preliminary operation
|
vorbereitende Maßnahme
|
opération préliminaire
|
|
programmējama elektroniskā sistēma ar drošību saistītās lietojumprogrammās liftiem (PESSRAL)
|
programmable electronic system in safety related applications for lifts (PESSRAL)
|
programmierbares elektronisches System in sicherheitsbezogenen Anwendungen für Aufzüge PESSRAL
|
système électronique programmable dans les applications liées à la sécurité des ascenseurs (PESSRAL)
|
|
bremžu tipa ķērājierīce
|
progressive safety gear
|
Bremsfangvorrichtung
|
parachute à prise amortie
|
|
trīšu telpa
|
pulley room
|
Rollenraum
|
local de poulies
|
|
precizētā līmeņošana
|
re-levelling
|
Nachstellen
|
isonivelage
|
|
glabšanas darbi
|
rescue operations
|
Notbefreiung
|
opérations de secours
|
|
drošības komponenti
|
safety component
|
Sicherheitsbauteil
|
composant de sécurité
|
|
drošuma integritātes līmenis
|
safety integrity level
|
Sicherheits-Integritätslevel
|
niveau d'intégrité de sécurité
|
|
drošības trose
|
safety rope
|
Sicherheitsseil
|
câble de sécurité
|
|
slēgvārsts
|
shut-off valve
|
Absperrventil
|
robinet d'isolement
|
|
vienkārša pacelšanas ierīce
|
single acting jack
|
einstufig wirkender Heber
|
vérin à simple effet
|
|
rāmis
|
sling
|
Rahmen
|
étrier
|
|
speciāls instruments
|
special tool
|
Spezialwerkzeug
|
outil spécial
|
|
apstāšanās precizitāte
|
stopping accuracy
|
Anhaltegenauigkeit
|
précision d'arrêt
|
|
dzenskriemeļa lifts
|
traction lift
|
Treibscheiben-Aufzug
|
ascenseur à adhérence
|
|
piekarkabelis
|
travelling cable
|
Hängekabel
|
câble pendentif
|
|
tipa pārbaudes sertifikāts
|
type examination certificate
|
Baumusterprüfbescheinigung
|
attestation d'examen de type
|
|
neparedzēta kabīnes kustība
|
unintended car movement
|
unbeabsichtigte Bewegung des Fahrkorbs
|
mouvement incontrôlé de la cabine
|
|
šahta
|
well
|
Schacht
|
gaine
|