Valsts valodas centra izstrādātie medicīnas zinātņu, farmācijas un veterinārmedicīnas termini - Latvijas Nacionālais terminoloģijas portāls

Valsts valodas centra izstrādātie medicīnas zinātņu, farmācijas un veterinārmedicīnas termini

Terminu kolekcijā apkopoti Valsts valodas centra izstrādātie medicīnas zinātņu, farmācijas un veterinārmedicīnas termini.

Grupa: Valsts valodas centrs

Nozare: Medicīnas zinātnes. Farmācija. Veterinārmedicīna

de
Verblindung
en
blinding

Konteksts: [..] As far as possible, and particularly in trials where the effect of the product cannot be objectively measured, steps shall be taken to avoid bias, including methods of randomisation and blinding [..]
Avots: Commission directive 2003/63/EC of 25 June 2003 amending Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council on the Community code relating to medicinal products for human use (Text with EEA relevance)

blinding operation

Konteksts: [..] In the case of investigational medicinal products, particular attention shall be paid to the handling of products during and after any blinding operation [..]
Avots: Commission Directive 2003/94/EC of 8 October 2003 laying down the principles and guidelines of good manufacturing practice in respect of medicinal products for human use and investigational medicinal products for human use (Text with EEA relevance)

Definīcija:
"blinding" means the deliberate disguising of the identity of an investigational medicinal product in accordance with the instructions of the sponsor
Commission Directive 2003/94/EC of 8 October 2003 laying down the principles and guidelines of good manufacturing practice in respect of medicinal products for human use and investigational medicinal products for human use (Text with EEA relevance)
fr
double aveugle
procédure d'insu
lv
maskētā darbība
aklā metode

Konteksts: [..] Ja iespējams, īpaši pētījumos, kuros pētāmā preparāta efektivitāti nav iespējams objektīvi noteikt, kā arī lai izvairītos no neobjektivitātes, izmanto randomizācijas un aklo (kodēšanas) metodi, lai nodrošinātu, ka vienai vai vairākām izpētē iesaistītajām pusēm nav zināma pētījuma subjekta piederība pie noteiktas terapeitiskās grupas [..]

Avots: MK Noteikumi nr. 381 (31.10.2000) Zāļu reģistrēšanas noteikumi

maskētā metode
kodēšanas metode

Konteksts: [..] Ja iespējams, īpaši pētījumos, kuros pētāmā preparāta efektivitāti nav iespējams objektīvi noteikt, kā arī lai izvairītos no neobjektivitātes, izmanto randomizācijas un aklo (kodēšanas) metodi, lai nodrošinātu, ka vienai vai vairākām izpētē iesaistītajām pusēm nav zināma pētījuma subjekta piederība pie noteiktas terapeitiskās grupas [..]

Avots: MK Noteikumi nr. 381 (31.10.2000) Zāļu reģistrēšanas noteikumi

Kolekcija: Valsts valodas centra izstrādātie medicīnas zinātņu, farmācijas un veterinārmedicīnas termini

Nozares:  Medicīnas zinātnes. Farmācija. Veterinārmedicīna, Medicīnas zinātnes. Farmācija. Veterinārmedicīna

Veidosim 21. gadsimta latviešu valodu visi kopā.

Iesaisties terminrades procesā – iesaki, komentē, balso!

Iesaistīties terminradē