Zibensaizsardzība. Saskaņoto terminu saraksts
Ar Latvijas Nacionālās standartizācijas institūcijas SIA “Latvijas standarts” (LVS) un LVS Standartizācijas Tehnisko komiteju (LVS/STK) pārstāvjiem saskaņoto terminu kolekcija. LVS STK 48 “Zibensaizsardzība un pārspriegumaizsardzība” 2020. gada 22. septembra elektroniskās sanāksmes laikā saskaņotie termini latviešu valodā standartiem: LVS EN 62305-1+AC:2021; LVS EN 62305-2:2020; LVS EN 62305-3:2020; LVS EN 62305-4+AC:2021. Protokola Nr. 6.
Grupa: Latvijas standarts
Nozare: Inženierzinātnes. Tehnika. Rūpniecība. Būvniecība un arhitektūra
Šķirkļu skaits: 111
Datu eksportsNorādiet eksportējamā terminu faila formātu:
MS Excel (2007 un jaunākas versijas) fails ar paplašinājumu .xlsx
Izvēlieties eksporta veidu:
| Latviešu | Angļu | Vācu | Franču |
|---|---|---|---|
|
zibensizlāde uz zemi
|
lightning flash to earth
|
coup de foudre à la terre
|
|
|
lejupzibens
|
downward flash
|
éclair descendant
|
|
|
augšupzibens
|
upward flash
|
éclair ascendant
|
|
|
zibens spēriens
|
lightning stroke
|
coup de foudre
|
|
|
zibensizlādes impulsstrāva
|
short stroke
|
coup de foudre de courte durée
|
|
|
zibensizlādes ilgstrāva
|
long stroke
|
coup de foudre de longue durée
|
|
|
vairākkārtīga zibensizlāde
|
multiple strokes
|
coups de foudre multiples
|
|
|
zibensizlādes punkts
|
point of strike
|
point d'impact
|
|
|
zibensstrāva
|
lightning current
|
courant de foudre
|
|
|
zibensstrāvas maksimumvērtība
|
current peak value
|
valeur crête du courant
|
|
|
zibensstrāvas impulsa vidējais stāvums
|
average steepness of the front of impulse current
|
raideur moyenne du courant de choc pendant le temps de montée
|
|
|
zibensstrāvas impulsa kāpumlaiks
|
front time of impulse current
|
temps de montée du courant de choc
|
|
|
zibensstrāvas impulsa aplēses sākums
|
virtual origin of impulse current
|
origine virtuelle du courant de choc
|
|
|
zibensstrāvas impulsa ilgums
|
time to half value on the tail of impulse current
|
temps jusqu'à mi-valeur sur la queue du courant de choc
|
|
|
zibensizlādes ilgums
|
flash duration
|
durée de l'éclair
|
|
|
zibensizlādes ilgstrāvas ilgums
|
duration of long stroke current
|
durée d'un courant de choc de longue durée
|
|
|
zibens lādiņš
|
flash charge
|
charge d'éclair
|
|
|
zibensstrāvas impulsa lādiņš
|
impulse charge
|
charge de choc
|
|
|
zibensizlādes ilgstrāvas lādiņš
|
long stroke charge
|
charge de coup de foudre de longue durée
|
|
|
zibensstrāvas īpatenerģija
|
specific energy
|
énergie spécifique
|
|
|
zibensstrāvas impulsa īpatenerģija
|
specific energy of impulse current
|
énergie spécifique du courant de choc
|
|
|
aizsargājamā būve
|
structure to be protected
|
structure à protéger
|
|
|
komunikāciju līnija
|
line
|
ligne
|
|
|
sakaru līnijas
|
telecommunication lines
|
lignes de communication
|
|
|
elektroapgādes līnijas
|
power lines
|
lignes de puissance
|
|
|
zibens spēriens būvē
|
lightning flash to a structure
|
coup de foudre direct sur une structure
|
|
|
zibens spēriens būves tuvumā
|
lightning flash near a structure
|
coup de foudre à proximité d'une structure
|
|
|
elektriskā sistēma
|
electrical system
|
réseau de puissance
|
|
|
elektroniskā sistēma
|
electronic system
|
réseau de communication
|
|
|
iekšējās sistēmas
|
internal systems
|
réseaux internes
|
|
|
fizisks bojājums
|
physical damage
|
dommage physique
|
|
|
dzīvo būtņu traumējums
|
injury to living beings
|
blessures d'êtres vivants
|
|
|
elektrisko un elektronisko sistēmu atteice
|
failure of electrical and electronic systems
|
défaillance des réseaux de puissance et de communication
|
|
|
zibensizlādes elektromagnētiskais impulss
|
lightning electromagnetic impulse
|
choc électromagnétique de foudre
|
|
|
impulsvilnis
|
surge
|
choc
|
|
|
zibensaizsardzības zona
|
lightning protection zone
|
zone de protection contre la foudre
|
|
|
zibensbojājuma risks
|
risk
|
risque
|
|
|
pieļaujamais zibensbojājuma risks
|
tolerable risk
|
risque tolérable
|
|
|
zibensaizsardzības līmenis
|
lightning protection level
|
niveau de protection contre la foudre
|
|
|
aizsargpasākumi
|
protection measures
|
mesures de protection
|
|
|
zibensaizsardzības sistēma
|
lightning protection system
|
système de protection contre la foudre
|
|
|
ārējā zibensaizsardzības sistēma
|
external lightning protection system
|
installation extérieure du système de protection contre la foudre
|
|
|
iekšējā zibensaizsardzības sistēma
|
internal lightning protection system
|
installation intérieure du système de protection contre la foudre
|
|
|
zibens novedējsistēma
|
down-conductor system
|
conducteur de descente
|
|
|
zibens zemētājsistēma
|
earth-termination system
|
prise de terre
|
|
|
zibensnovedēja ārējās vadītājdaļas
|
external conductive parts
|
éléments conducteurs extérieurs
|
|
|
zibensizlādes potenciālu izlīdzināšana
|
lightning equipotential bonding
|
liaison équipotentielle de foudre
|
|
|
nosacītā zemētājpretestība
|
conventional earthing impedance
|
résistance de terre conventionnelle
|
|
|
pretimpulsu aizsargpasākumi
|
LEMP protection measures
|
mesures de protection IEMF
|
|
|
magnētiskais ekrāns
|
magnetic shield
|
blindage magnétique
|
|