pirmavota enerģija - Latvijas Nacionālais terminoloģijas portāls
  1. Kolekcijas

Tulkošanas un terminoloģijas centra acquis communautaire tulkojumos lietotie termini

Šajā kolekcijā apkopoti Tulkošanas un terminoloģijas centra (tagad Valsts valodas centrs) no 1998. līdz 2004. gadam izstrādāti dažādu nozaru termini, kas lietoti ar Latvijas iestāšanos Eiropas Savienībā saistīto normatīvo aktu (acquis communautaire) tulkojumos. Kolekcijā iekļautajiem terminiem ir atšķirīgs lietojuma statuss, un kolekcija atspoguļo terminu tapšanas laika vēsturisko kontekstu, tāpēc, ar to strādājot, aicinām portāla lietotājus salīdzināt kolekcijā atrodamos šķirkļus ar aktuālajām Eiropas Savienības normatīvo aktu redakcijām.

Grupa: Valsts valodas centrs

Nozare: Politika. Tiesības. Valsts pārvalde

de
Primärenergie
en
primary energy

Konteksts: [..] The Community has become increasingly dependent on external supplies of primary energy sources [..]

Definīcija:
The basic energy sources (fossil and nuclear fuels, sunlight, the energy of falling water). The energy that has not undergone any sort of conversion.
EuroDicAutom
fr
énergie primaire
Definīcija:
Pétrole, charbon, gaz naturel. Rendue disponible par l'aménagement des ressources fournies par la nature
EuroDicAutom
lv
pirmavota enerģija

Avots: Dzelzceļa likums, 1.pants

primārā enerģija

Avots: EEA Glossary

Definīcija:
enerģija dabiskajos resursos pirms tās antropogēniskās pārveidošanas
EEA Glossary

Kolekcija: Tulkošanas un terminoloģijas centra acquis communautaire tulkojumos lietotie termini

Nozares:  Politika. Tiesības. Valsts pārvalde, Politika. Tiesības. Valsts pārvalde

Veidosim 21. gadsimta latviešu valodu visi kopā.

Iesaisties terminrades procesā – iesaki, komentē, balso!

Iesaistīties terminradē