Tulkošanas un terminoloģijas centra acquis communautaire tulkojumos lietotie termini

Šajā kolekcijā apkopoti Tulkošanas un terminoloģijas centra (tagad Valsts valodas centrs) no 1998. līdz 2004. gadam izstrādāti dažādu nozaru termini, kas lietoti ar Latvijas iestāšanos Eiropas Savienībā saistīto normatīvo aktu (acquis communautaire) tulkojumos. Kolekcijā iekļautajiem terminiem ir atšķirīgs lietojuma statuss, un kolekcija atspoguļo terminu tapšanas laika vēsturisko kontekstu, tāpēc, ar to strādājot, aicinām portāla lietotājus salīdzināt kolekcijā atrodamos šķirkļus ar aktuālajām Eiropas Savienības normatīvo aktu redakcijām.

Grupa: Valsts valodas centrs

Nozare: Politika. Tiesības. Valsts pārvalde

Petersberger Erklärung vom 19. Juni 1992 (Petersberger Aufgaben)

Petersberg Declaration of 19 June 1992 (Petersberg missions)

Petersberg tasks

Déclaration de Petersberg du 19 juin 1992 (Missions de Petersberg)

Petersbergas deklarācija

Petersbergas misijas

Definīcija:

Petersbergas deklarācija ir bāze idejai par Rietumeiropas Savienības (RES) izveidošanu kā ES aizsardzības sastāvdaļu un kā līdzekli NATO Eiropas pīlāra nostiprināšanai. Šīs deklarācijas trīs daļas nosaka svarīgākās RES nākotnes attīstības pamatnorādes. RES dalībvalstis tajā izsaka gatavību atbalstīt konfliktu novēršanas un miera uzturēšanas misijas sadarbībā ar EDSK (kas pašlaik ir kļuvusi par EDSO) un Apvienoto Nāciju Drošības Padomi. Šīs tā saucamās Petersbergas misijas varētu attiekties uz: humānajām vai arī dalībvalstu iedzīvotāju evakuācijas misijām; miera uzturēšanas misijām; kaujas spēku misijām krīžu noregulēšanai, tai skaitā miera atjaunošanas misijām.

Kolekcija: Tulkošanas un terminoloģijas centra acquis communautaire tulkojumos lietotie termini

Nozares: Politika. Tiesības. Valsts pārvalde, Politika. Tiesības. Valsts pārvalde

Tulkošanas un terminoloģijas centra acquis communautaire tulkojumos lietotie termini

Veidosim 21. gadsimta latviešu valodu visi kopā.