Tulkošanas un terminoloģijas centra acquis communautaire tulkojumos lietotie termini - Latvijas Nacionālais terminoloģijas portāls
  1. Kolekcijas

Tulkošanas un terminoloģijas centra acquis communautaire tulkojumos lietotie termini

Šajā kolekcijā apkopoti Tulkošanas un terminoloģijas centra (tagad Valsts valodas centrs) no 1998. līdz 2004. gadam izstrādāti dažādu nozaru termini, kas lietoti ar Latvijas iestāšanos Eiropas Savienībā saistīto normatīvo aktu (acquis communautaire) tulkojumos. Kolekcijā iekļautajiem terminiem ir atšķirīgs lietojuma statuss, un kolekcija atspoguļo terminu tapšanas laika vēsturisko kontekstu, tāpēc, ar to strādājot, aicinām portāla lietotājus salīdzināt kolekcijā atrodamos šķirkļus ar aktuālajām Eiropas Savienības normatīvo aktu redakcijām.

Grupa: Valsts valodas centrs

Nozare: Politika. Tiesības. Valsts pārvalde

de
Demokratiedefizit
en
democratic deficit
fr
déficit democratique
lv
demokrātijas deficīts
Definīcija:
Demokrātijas deficīts ir jēdziens, uz kuru pārsvarā (bet ne tikai) atsaucas Eiropas federālisti, pieprasot piešķirt lielāku lomu Eiropas Parlamentam lēmumu pieņemšanas procesā. Ar to tiek norādīts, ka Eiropas Parlamentam ir mazākas pilnvaras nekā valstu parlamentiem. Vispārīgā kārtā šo jēdzienu lieto, lai uzsvērtu, ka Eiropas Savienībā trūkst demokrātiskuma un savas sarežģītās uzbūves un darbības veida dēļ tā attālinās no pilsoņa.

Kolekcija: Tulkošanas un terminoloģijas centra acquis communautaire tulkojumos lietotie termini

Nozares:  Politika. Tiesības. Valsts pārvalde, Politika. Tiesības. Valsts pārvalde

Veidosim 21. gadsimta latviešu valodu visi kopā.

Iesaisties terminrades procesā – iesaki, komentē, balso!

Iesaistīties terminradē