Aktualitātes
- LVS pievienojas termini.gov.lv; pieejams ģeotehnikas terminu saraksts
- Publiskota piedzīvojumu tūrisma terminu kolekcija
- Par termina "bibliomāts" apstiprināšanu latviešu valodā
- Portāls papildināts ar LZA TK protokoliem
- Publiskoti jaunākie 2022. gada LZA TK protokoli un lēmumi
- Publiskoti jaunākie 2022. gada LZA TK protokoli
Lēmums Nr. 96. Par angļu valodas termina "literacy" atveidi latviešu valodā
LZA Terminoloģijas komisijas lēmums Nr. 96.
Pieņemts 15.03.2016.; prot. Nr.2/1126.
Lēmuma pamats: MK 28.11.2000. noteikumu Nr.405 1. un 3.5.p.
Pēc LZA Terminoloģijas komisijas Informācijas un dokumentācijas terminoloģijas apakškomisijas priekšsēdētājas Intas Virbules lūguma LZA Terminoloģijas komisija ir apspriedusi angļu valodas termina literacy atveidi oficiālajā lietojumā un iesaka vārdu savienojumus ar vārdu pratība lietot salikteņa formā (rēķinpratība, veselībpratība, datorpratība u. c.) vai sarežģītākos gadījumos veidot vārdkopterminu, kura otrais komponents ir pratība (finanšu pratība, IKT pratība u. c.). Vienlaikus komisija neuzskata par lietderīgu ieteikt lietošanai vārdu pratība kādā no šīm nozīmēm bez precizējoša salikteņa pirmā komponenta vai jomu norādoša vārda ģenitīvā vārdkopterminā.
LZA TK priekšsēdētājs M.Baltiņš
LZA TK zinātniskā sekretāre A.Vucāne